我认得外国字啊, 我就不来请教你了

уж если бы я знал (этот) иностранный язык, — я бы к тебе не обратился!